1
00:00:02,060 --> 00:00:03,330
Με συγχωρείτε, έχω...

2
00:00:03,330 --> 00:00:05,070
...εισιτήρια για ένα matinee.

3
00:00:05,070 --> 00:00:06,230
Ουράνια!

4
00:00:06,230 --> 00:00:07,200
Θα είναι μια καλή φωτογραφία.

5
00:00:07,200 --> 00:00:08,440
Φωτογράφισε ένα ταξί.

6
00:00:08,440 --> 00:00:10,100
Γιατί δεν κοιτάς
που περπατας

7
00:00:10,100 --> 00:00:12,370
Δεσποινίς Κοκκινομάλλα,
Θα μας βγάλατε μια φωτογραφία;

8
00:00:12,370 --> 00:00:14,070
Πού είναι η στάση M34A;

9
00:00:14,080 --> 00:00:15,280
Δεν θα αγγίξω αυτήν την κάμερα.

10
00:00:15,280 --> 00:00:16,510
Δεν θέλω να συνάψω συμβόλαιο
γρίπη των χοίρων.

11
00:00:16,510 --> 00:00:18,180
Δεν ξέρω.
Ποιος νοιάζεται;

12
00:00:18,180 --> 00:00:20,480
Εντάξει,
αλλά μπορείς να μας πεις

13
00:00:20,480 --> 00:00:22,250
πώς να φτάσετε στην 11η Σεπτεμβρίου;

14
00:00:22,250 --> 00:00:24,120
Θέλεις να μάθεις
δικαιώματα των ομοφυλόφιλων;

15
00:00:24,120 --> 00:00:25,590
- Τι τόλμη.
- Από τους γκέι;

16
00:00:25,590 --> 00:00:26,720
Προώθησα πολλούς

17
00:00:26,720 --> 00:00:28,320
και πήρε την παράσταση
μειώνεται.

18
00:00:28,320 --> 00:00:29,760
Πού είναι η αγορά
των αγροτών;

19
00:00:29,760 --> 00:00:31,630
Τώρα τι διάολο
θέλουν από μένα;

20
00:00:31,630 --> 00:00:32,860
Ηλίθιος!

21
00:00:32,860 --> 00:00:34,730
Θεέ μου, είσαι ήδη μεγάλος
να κάνω ποδήλατο!

22
00:00:34,730 --> 00:00:38,870
♪

23
00:00:38,870 --> 00:00:40,830
Γεια σας. Είστε έτοιμοι να δείτε το "Annie";

24
00:00:40,840 --> 00:00:43,370
Πώς τολμάς
να με ρωτήσεις κάτι τόσο προφανές;

25
00:00:43,370 --> 00:00:45,240
Περιμένετε μέχρι να τελειώσω αυτό το tweet.

26
00:00:45,240 --> 00:00:50,610
«Μέχρι την Μπλου Άιβι
να είσαι αρκετά μεγάλος για να..."

27
00:00:50,610 --> 00:00:53,510
- Εστάλη.
- Πολύ αστείο.

28
00:00:53,510 --> 00:00:56,120
Σας ευχαριστώ.
Λατρεύω την «Άννι».

29
00:00:56,120 --> 00:00:57,780
Δεν είναι αστείο πώς FDR
είναι αληθινός ήρωας

30
00:00:57,790 --> 00:00:59,390
σε αυτό το έργο
ενώ στην πραγματική ζωή

31
00:00:59,390 --> 00:01:00,650
επιτρέπονται εκατομμύρια
των Εβραίων πέθανε;

32
00:01:00,660 --> 00:01:02,290
Πολύ αστείο.
Μου αρέσει που γεννήθηκα

33
00:01:02,290 --> 00:01:03,720
σε μια εποχή
όπου τα άτομα με αναπηρία

34
00:01:03,720 --> 00:01:06,160
Έπρεπε να φέρω μια κουβέρτα
στη φούστα της.

35
00:01:06,160 --> 00:01:07,590
Έχετε ακούσει για τον Τζος;

36
00:01:07,600 --> 00:01:10,260
Όχι, έχει συμβεί
περισσότερο από μια εβδομάδα

37
00:01:10,260 --> 00:01:11,300
και τελειώσαμε.

38
00:01:11,300 --> 00:01:13,700
Λυπάμαι πολύ, Μπίλι.

39
00:01:13,700 --> 00:01:15,670
Στην πραγματικότητα,
Είμαι πολύ στενοχωρημένος.

40
00:01:15,670 --> 00:01:17,540
- Ήταν πολύ ελκυστικός.
- Ναι.

41
00:01:17,540 --> 00:01:18,710
Και δεν ήταν ηλίθιος.

42
00:01:18,710 --> 00:01:20,870
Αν σε χώρισε,
Είναι ξεκάθαρα ηλίθιος.

43
00:01:20,880 --> 00:01:22,280
Παρεμπιπτόντως, σήμερα η περίληψή σας
από την Real Housewives

44
00:01:22,280 --> 00:01:23,810
Ήταν πολύ διασκεδαστικό.

45
00:01:23,810 --> 00:01:25,410
- Ευχαριστώ.
- Διασκεδάσαμε πολύ.

46
00:01:25,410 --> 00:01:26,510
Είμαι πολύ αστείος
να γράφει το κακό

47
00:01:26,510 --> 00:01:28,150
για τηλεοπτικές εκπομπές.

48
00:01:28,150 --> 00:01:29,550
Πώς γίνεται να μην υπάρχει κανείς
Να με προσλάβω να το κάνω;

49
00:01:29,550 --> 00:01:30,780
Τι φταίει ο κόσμος;

50
00:01:30,790 --> 00:01:32,420
ότι η ζωή μας
είναι άθλιοι;

51
00:01:32,420 --> 00:01:33,550
(παραπονιέται)

52
00:01:33,550 --> 00:01:35,720
Μισώ αυτή την εποχή του χρόνου.

53
00:01:35,720 --> 00:01:37,290
Το ελαφρύ μπουφάν μου γεμίζει

54
00:01:37,290 --> 00:01:39,190
και γύρη και χιόνι.

55
00:01:39,190 --> 00:01:40,760
Μακάρι να μην χρειαστεί να βγω ποτέ έξω.

56
00:01:40,760 --> 00:01:41,800
Γι' αυτό από μικρός προτιμούσα

57
00:01:41,800 --> 00:01:42,760
μείνε μέσα

58
00:01:42,760 --> 00:01:44,260
Κάποτε έκανα διαλείμματα

59
00:01:44,270 --> 00:01:45,530
στη βιβλιοθήκη
από το σχολείο,

60
00:01:45,530 --> 00:01:46,870
ακόμα και τις ηλιόλουστες μέρες.

61
00:01:46,870 --> 00:01:48,370
Τι χαριτωμένο.

62
00:01:48,370 --> 00:01:49,570
Έχω τόσο ωραίες αναμνήσεις

63
00:01:49,570 --> 00:01:51,710
από την πηγή
από εκείνη τη βιβλιοθήκη.

64
00:01:51,710 --> 00:01:54,140
Είχε το πιο νόστιμο νερό.

65
00:01:54,140 --> 00:01:56,140
Τι σύμπτωση.
Η βιβλιοθήκη του σχολείου μου

66
00:01:56,140 --> 00:01:58,380
είχε επίσης
καταπληκτική πηγή.

67
00:01:58,380 --> 00:01:59,810
Ξέρετε τι πρέπει να κάνουμε;

68
00:01:59,810 --> 00:02:01,750
Τι κι αν...

69
00:02:04,190 --> 00:02:05,220
ουρανούς.

70
00:02:05,220 --> 00:02:06,750
Τι θα λέγατε για την αγορά;

71
00:02:06,750 --> 00:02:10,220
μπουκάλια με νερό από αυτή την πηγή;

72
00:02:10,220 --> 00:02:11,660
Αυτό θα ακούγεται καταπληκτικό

73
00:02:11,660 --> 00:02:13,360
αλλά γνώρισα κάποιον
που πουλάει νερό

74
00:02:13,360 --> 00:02:14,860
σε κουτιά γάλακτος
ως εναλλακτική λύση

75
00:02:14,860 --> 00:02:16,260
σε εμφιαλωμένο νερό.

76
00:02:16,260 --> 00:02:17,560
Ευνοεί το περιβάλλον.

77
00:02:17,570 --> 00:02:19,270
Το νερό δεν πίνει
η γεύση του γάλακτος;

78
00:02:19,270 --> 00:02:21,100
- Δεν νομίζω.
- Έτσι φαίνεται.

79
00:02:21,100 --> 00:02:22,400
(τα παιδιά γελούν)

80
00:02:22,400 --> 00:02:24,200
Μισώ τον ήχο
του παιδικού γέλιου.

81
00:02:24,210 --> 00:02:25,710
Κατάρα!

82
00:02:25,710 --> 00:02:27,510
Σήμερα η Άννυ θα αντικατασταθεί

83
00:02:27,510 --> 00:02:29,480
από κάποιον που ονομάζεται Taylor.
Αυτή η γενιά!

84
00:02:29,480 --> 00:02:31,510
Ορκίζομαι στον Θεό
ότι αν χαλάσει τη δουλειά,

85
00:02:31,510 --> 00:02:32,610
Θα κρατήσω το στήθος μου

86
00:02:32,610 --> 00:02:33,710
και θα ανέβω στη σκηνή.

87
00:02:33,710 --> 00:02:35,420
Με συγχωρείτε,
θα μπορούσες να φροντίσεις

88
00:02:35,420 --> 00:02:37,420
το λεξιλόγιό σου;

89
00:02:37,420 --> 00:02:39,350
Θεέ μου, λυπάμαι...

90
00:02:39,350 --> 00:02:40,490
- Δεσποινίς.
- Ναι;

91
00:02:40,490 --> 00:02:41,790
- Πολύ συγγνώμη.
- Εντάξει.

92
00:02:41,790 --> 00:02:43,760
-Μα δεν μπορούμε να το κάνουμε.
- Δεν θα κάνουμε.

93
00:02:43,760 --> 00:02:45,230
λυπάμαι,
Νομίζω ότι μπορούν.

94
00:02:45,230 --> 00:02:47,290
- Θα δούμε την «Άννι».
- Πλήρωσα $120,

95
00:02:47,290 --> 00:02:48,730
Μπορώ να πω "φτου"
ναι θέλω

96
00:02:48,730 --> 00:02:50,430
Εσύ... Γεια σου!

97
00:02:50,430 --> 00:02:52,170
- Γεια σου.
- «Γεια».

98
00:02:52,170 --> 00:02:53,770
Θα τους πλήρωνα τα 120 δολάρια

99
00:02:53,770 --> 00:02:55,240
για να αποσυρθούν
αυτή τη στιγμή.

100
00:02:55,240 --> 00:02:56,470
Είναι δημόσιος χώρος,
και ξέρεις τι;

101
00:02:56,470 --> 00:02:57,740
δεν θα δούμε
στην αληθινή Άννυ.

102
00:02:57,740 --> 00:02:59,270
Σήμερα δεν θα δείτε
στην αληθινή Άννυ.

103
00:02:59,270 --> 00:03:00,470
Μη μιλάς στα παιδιά μου.

104
00:03:00,470 --> 00:03:01,670
Ξέρετε τι είναι η αντικατάσταση;

105
00:03:01,680 --> 00:03:03,440
Τρομάζουν τα παιδιά μου.

106
00:03:03,440 --> 00:03:04,810
- Τρομακτικό;
-Τους τρομάζουν.

107
00:03:04,810 --> 00:03:06,210
Τους είπα μια πραγματικότητα.

108
00:03:06,210 --> 00:03:07,380
Είσαι τρομακτικό άτομο.

109
00:03:07,380 --> 00:03:08,720
Κανείς δεν θέλει να δει αντικαταστάτη.

110
00:03:08,720 --> 00:03:10,250
- Δεν με ξέρεις.
-Ναι σε ξέρω.

111
00:03:10,250 --> 00:03:12,320
Μια "αντικατάσταση"
Είναι μια ευγενική λέξη

112
00:03:12,320 --> 00:03:13,520
για να αποφύγει να πει «απογοήτευση».

113
00:03:14,720 --> 00:03:24,700
♪

114
00:03:24,700 --> 00:03:27,370
Γεια σας μωρά!
Αγγελάκια μου.

115
00:03:27,370 --> 00:03:28,240
Γεια σου, Noodles.

116
00:03:28,240 --> 00:03:29,470
Γεια σου, Άρθουρ.

117
00:03:29,470 --> 00:03:31,210
- Τι κόβεις;
- Ένα κυδώνι.

118
00:03:31,210 --> 00:03:32,770
Είναι σαν μήλο
με ένα αχλάδι

119
00:03:32,770 --> 00:03:34,410
Κάποιος από το γραφείο
έγραψε ένα βιβλίο για αυτό.

120
00:03:34,410 --> 00:03:35,940
Πραγματικά; Μήπως κανείς
της δημόσιας τηλεόρασης

121
00:03:35,940 --> 00:03:37,950
έγραψε ένα βιβλίο
για κάτι βαρετό;

122
00:03:37,950 --> 00:03:38,910
Δεν αλλάζεις.

123
00:03:38,910 --> 00:03:40,410
Σου ετοίμασα ένα πιάτο.

124
00:03:40,420 --> 00:03:41,950
Ευχαριστώ, αλλά ξέρεις
Σκέφτομαι τα φρούτα

125
00:03:41,950 --> 00:03:44,620
που δεν συνοδεύεται
από κρούστα ή κρέμα.

126
00:03:44,620 --> 00:03:46,190
Ω.

127
00:03:46,190 --> 00:03:48,590
Σχετικά με το κόμμα
των Όσκαρ στο Gabby's...

128
00:03:48,590 --> 00:03:49,860
Το σκεφτόμουν

129
00:03:49,860 --> 00:03:51,790
και νομίζω ότι θα είναι καλύτερα
άσε με να μείνω σπίτι

130
00:03:51,790 --> 00:03:53,360
και δείτε ζωντανά τα tweets
των Όσκαρ

131
00:03:53,360 --> 00:03:54,630
με πιτζάμες.

132
00:03:54,630 --> 00:03:56,800
Η Γκάμπι είναι το αφεντικό μου,
έχει σημαντικό ρόλο στο PBS.

133
00:03:56,800 --> 00:03:58,370
Έλα, έλα μαζί μου.

134
00:03:58,370 --> 00:03:59,770
Ζητώ πολύ λίγα από εσάς.

135
00:03:59,770 --> 00:04:02,800
Ξέρω, γι' αυτό δουλεύουμε.

136
00:04:02,800 --> 00:04:05,240
(το τηλέφωνο δονείται)

137
00:04:05,240 --> 00:04:06,370
Τι;

138
00:04:06,370 --> 00:04:07,980
Δημοσίευσα ένα tweet για την Blue Ivy

139
00:04:07,980 --> 00:04:10,580
και τώρα όλοι
Μου επιτίθενται.

140
00:04:10,580 --> 00:04:12,380
«Σταμάτα να ακολουθείς,
σκοτώστε τον εαυτό σας».

141
00:04:12,380 --> 00:04:15,350
Από το AdictaClaseSpin91.
ουρανούς,

142
00:04:15,350 --> 00:04:16,920
αυτό πρέπει να είναι
το έτος γέννησής σας.

143
00:04:16,920 --> 00:04:18,390
Ποιο ήταν το αστείο;

144
00:04:18,390 --> 00:04:19,890
«Δεν μπορώ να περιμένω
ότι η Μπλου Άιβι είναι μεγαλύτερη

145
00:04:19,890 --> 00:04:21,790
ώστε η R. Kelly
τσαντιστείτε πάνω της».

146
00:04:21,790 --> 00:04:23,820
- Ωχ.
- Το μισώ αυτό!

147
00:04:23,830 --> 00:04:25,260
Μισώ να τσακώνομαι με ανθρώπους.

148
00:04:25,260 --> 00:04:26,660
Μου αρέσει να λέω κάτι τρελό

149
00:04:26,660 --> 00:04:28,260
και μετά φύγετε από το μέρος.

150
00:04:28,260 --> 00:04:29,760
Ναι στον λαό
Του αρέσει αυτό που λέω,

151
00:04:29,760 --> 00:04:30,900
Οπότε μένω εκεί.

152
00:04:30,900 --> 00:04:33,330
ξέρω.
Σε ξέρω ήδη.

153
00:04:33,340 --> 00:04:35,640
Θα διαγράψω αυτό το tweet.

154
00:04:35,640 --> 00:04:40,670
♪

155
00:04:40,680 --> 00:04:43,340
Θέλω τις πατάτες
αλλά νομίζω ότι, αντ' αυτού,

156
00:04:43,350 --> 00:04:45,750
Θα παραγγείλω απλώς τη σαλάτα.

157
00:04:45,750 --> 00:04:47,880
Αυτό είναι όλο.

158
00:04:47,880 --> 00:04:48,920
Γεια σας;

159
00:04:48,920 --> 00:04:50,380
Πώς μπορείτε να σκεφτείτε το φαγητό;

160
00:04:50,390 --> 00:04:51,790
Τελειώνει η Huffington Post
να τιτιβίσω κάτι

161
00:04:51,790 --> 00:04:52,850
για το πώς θα έμοιαζαν
Τζορτζ και Αμάλ Κλούνεϊ

162
00:04:52,850 --> 00:04:54,620
ερμηνεύοντας
στους Simpsons.

163
00:04:54,620 --> 00:04:56,190
Ερχομαι.

164
00:04:56,190 --> 00:04:57,420
Όχι.

165
00:04:57,430 --> 00:04:59,390
Γεια σου Μπίλι.
Τι κάνετε;

166
00:04:59,390 --> 00:05:00,560
Είμαι καλά.

167
00:05:00,560 --> 00:05:01,800
Δηλαδή,
Είμαι πάνω από τριάντα χρονών,

168
00:05:01,800 --> 00:05:03,760
δουλειά σερβιτόρου,
και το κάνω άσχημα...

169
00:05:03,770 --> 00:05:05,400
Χθες το βράδυ είχα το καλύτερο
μέρος του χρόνου

170
00:05:05,400 --> 00:05:06,900
έλεγχος του προφίλ
από το Facebook του πρώην μου

171
00:05:06,900 --> 00:05:08,870
και, σύμφωνα με το NCI,
Δεν ξέρω τι διάολο είναι,

172
00:05:08,870 --> 00:05:10,740
ακόμα και η Λίντα Χαντ έχει
περισσότερες δυνατότητες από εμένα.

173
00:05:10,740 --> 00:05:12,410
Άρα είμαι φανταστική.
Σας ευχαριστώ.

174
00:05:12,410 --> 00:05:14,610
Ευχαριστώ,
Αγαπητέ Matthew,

175
00:05:14,610 --> 00:05:17,210
για άλλο ένα γεμάτο πρωινό
από όμορφες αναμνήσεις.

176
00:05:17,210 --> 00:05:18,450
Πού έχουν πάει;

177
00:05:18,450 --> 00:05:19,510
Πού έχουν πάει;
παρευρέθηκα

178
00:05:19,510 --> 00:05:20,650
ολόκληρο το μέρος μόνος μου.

179
00:05:20,650 --> 00:05:21,780
Πήγαμε να βρούμε ρούχα

180
00:05:21,780 --> 00:05:23,820
για τη φωτογράφιση
της μητέρας και του γιου.

181
00:05:23,820 --> 00:05:26,620
Καημένο, λυπημένος γέρος Μπίλι.

182
00:05:26,620 --> 00:05:27,990
Πηγαίνει μόνο για ψώνια

183
00:05:27,990 --> 00:05:31,430
όταν χρειάζεσαι
αντικαταθλιπτικά και καθαρτικά.

184
00:05:31,430 --> 00:05:32,460
Ξέρεις τι, Μάθιου;

185
00:05:32,460 --> 00:05:33,530
Μερικές φορές όταν σε ακούω να μιλάς,

186
00:05:33,530 --> 00:05:34,530
Νομίζω ότι πρέπει να συμμετάσχω

187
00:05:34,530 --> 00:05:35,860
στην Βαπτιστική Εκκλησία του Westboro.

188
00:05:35,860 --> 00:05:36,930
Αφού μου είπαν

189
00:05:36,930 --> 00:05:38,400
ότι δεν μπορούσα να κάνω παιδιά...

190
00:05:38,400 --> 00:05:40,530
- Για τον εαυτό σου.
-...επειδή τους μισώ,

191
00:05:40,540 --> 00:05:41,940
Έχω στεναχωρηθεί
για να μην έχεις

192
00:05:41,940 --> 00:05:44,370
φωτογραφίες μητέρας και γιου
με ασορτί ρούχα.

193
00:05:44,370 --> 00:05:45,940
Τότε είναι που
Το είπα σε αυτή τη ντίβα

194
00:05:45,940 --> 00:05:47,540
ότι είμαστε οικογένεια

195
00:05:47,540 --> 00:05:49,680
αν και όχι αίμα.

196
00:05:49,680 --> 00:05:52,210
Ναι, τραγουδήστε!

197
00:05:52,210 --> 00:05:53,310
Έλα γλυκιά μου!

198
00:05:53,310 --> 00:05:54,850
Όχι όχι.
Φώναξέ με Ντενίζ.

199
00:05:54,850 --> 00:05:57,220
Έλα, φέρσου καλά στον Μπίλι σήμερα.

200
00:05:57,220 --> 00:05:58,490
Ο Τζος μόλις τον χώρισε.

201
00:05:58,490 --> 00:05:59,850
Ο γλυκός και ελκυστικός τύπος,

202
00:05:59,850 --> 00:06:01,360
στυλ Paul Rudd.

203
00:06:01,360 --> 00:06:02,890
- Και αυτό είναι περίεργο.
- Όλοι έχουμε προβλήματα.

204
00:06:02,890 --> 00:06:04,360
Βάλτε τον πισινό σας να δουλέψει.

205
00:06:04,360 --> 00:06:06,530
Σου έφερα ένα δώρο
για σένα.

206
00:06:06,530 --> 00:06:08,860
- Ναι;
- Ωχ.

207
00:06:08,860 --> 00:06:11,600
Με συγχωρείτε,
Δουλεύει κανείς εδώ;

208
00:06:11,600 --> 00:06:12,900
Ναι, θα επιστρέψω
για να σε εξυπηρετήσω

209
00:06:12,900 --> 00:06:14,770
και στα υπόλοιπα
Ταξιδεύοντας Wilburys

210
00:06:14,770 --> 00:06:16,370
σε ένα δευτερόλεπτο.

211
00:06:16,370 --> 00:06:21,910
♪

212
00:06:21,910 --> 00:06:24,180
- Γεια σου, μαμά.
- Γεια σου!

213
00:06:24,180 --> 00:06:27,350
Μην φαίνεσαι όμορφη
όταν χαμογελάς;

214
00:06:27,350 --> 00:06:29,480
Ωχ!

215
00:06:29,480 --> 00:06:31,620
Αγάπη μου, ξέρεις
στη Λένα Ντάναμ;

216
00:06:31,620 --> 00:06:32,690
Ναι, στην πραγματικότητα...

217
00:06:32,690 --> 00:06:34,350
Φαίνεται να τα πάει καλά
πολύ καλό.

218
00:06:34,360 --> 00:06:35,690
Είναι νεότερος από σένα.

219
00:06:35,690 --> 00:06:36,860
Έχει τατουάζ.

220
00:06:36,860 --> 00:06:37,990
Αυτό το άρθρο λέει

221
00:06:37,990 --> 00:06:39,460
ότι αυτή είναι μια μεγάλη στιγμή

222
00:06:39,460 --> 00:06:41,530
για γυναίκες κωμικούς.

223
00:06:41,530 --> 00:06:43,400
Αυτό είναι πολύ χρήσιμο.
Ευχαριστώ, μαμά.

224
00:06:43,400 --> 00:06:45,400
Δεν θα με ρωτήσεις
αν τελείωνα

225
00:06:45,400 --> 00:06:47,330
το μάθημα ύπνωσης μου;

226
00:06:47,340 --> 00:06:49,700
θα ήταν
μια απότομη αλλαγή

227
00:06:49,700 --> 00:06:50,840
των θεμάτων αν και τα δύο

228
00:06:50,840 --> 00:06:52,270
δεν θα ήταν
για σένα.

229
00:06:52,270 --> 00:06:54,440
Τελείωσα την πορεία μου
της ύπνωσης.

230
00:06:54,440 --> 00:06:56,240
Πότε μπορώ
εξασκηθείτε μαζί σας;

231
00:06:56,240 --> 00:06:57,480
Δεν θα με υπνωτίσεις.

232
00:06:57,480 --> 00:06:59,250
Όχι ότι θα σου πω
ότι είσαι κοτόπουλο

233
00:06:59,250 --> 00:07:00,680
και θα ενεργήσετε ως τέτοιος.

234
00:07:00,680 --> 00:07:02,380
Ίσως έτσι,

235
00:07:02,380 --> 00:07:03,720
αλλά και πάλι δεν θέλω να το κάνω.

236
00:07:03,720 --> 00:07:05,190
είσαι τυχερός
να έχει μητέρα

237
00:07:05,190 --> 00:07:06,450
που είναι αναλυτής.

238
00:07:06,450 --> 00:07:08,190
Ναι, έχω λίστα
από πράγματα για τα οποία πρέπει να είμαστε ευγνώμονες.

239
00:07:08,190 --> 00:07:10,260
Ναί. Παρήγγειλα ανθρακούχο νερό.

240
00:07:10,260 --> 00:07:11,790
-Πώς είναι ο Μπίλι;
- Εντάξει.

241
00:07:11,790 --> 00:07:13,360
Μόλις αναρρώνει

242
00:07:13,360 --> 00:07:14,600
του χωρισμού τους
με τον σύντροφό σας.

243
00:07:14,600 --> 00:07:15,660
Αστειεύομαι. Δεν ξέρω αν τον ξέρεις.

244
00:07:15,660 --> 00:07:17,760
- Μπορώ να τον υπνωτίσω.
- Ωχ.

245
00:07:17,770 --> 00:07:19,430
Δεν σημαίνει ότι θα σου πω
τι είναι ένα κοτόπουλο

246
00:07:19,430 --> 00:07:22,900
και ξαφνικά
ενεργεί σαν ένα ή κάτι.

247
00:07:22,900 --> 00:07:24,710
Παραλάβατε αυτό το αντικείμενο
να σας στείλω

248
00:07:24,710 --> 00:07:26,640
για την Παλαιστίνη;
Επειδή είμαι περίπου

249
00:07:26,640 --> 00:07:28,410
να το ξαναστείλει.

250
00:07:28,410 --> 00:07:29,910
Ετοιμος.

251
00:07:29,910 --> 00:07:31,450
Τι άλλο;

252
00:07:31,450 --> 00:07:36,920
♪

253
00:07:36,920 --> 00:07:38,220
Τι χειρότερο,

254
00:07:38,220 --> 00:07:40,350
βιγκανισμός
ή τον Ιουδαϊσμό;

255
00:07:40,360 --> 00:07:41,420
Δεν ξέρω.

256
00:07:41,420 --> 00:07:42,360
Ιουδαϊσμός.

257
00:07:42,360 --> 00:07:43,490
Ναι! Ναί.

258
00:07:43,490 --> 00:07:44,830
Αν έβγαινα έξω
με έναν τύπο

259
00:07:44,830 --> 00:07:46,260
και θα υπήρχε μια μεγάλη μεζούζα
πηλό

260
00:07:46,260 --> 00:07:47,790
στην είσοδο του σπιτιού του,
θα σκεφτόμουν:

261
00:07:47,800 --> 00:07:50,530
«Αξίζει τον κόπο η εμπειρία;»
με περιτομή;»

262
00:07:50,530 --> 00:07:51,770
Είμαστε σαν αντισημίτες

263
00:07:51,770 --> 00:07:53,800
ή αυτό δεν είναι δυνατό
επειδή είμαστε Εβραίοι;

264
00:07:53,800 --> 00:07:55,400
- Είναι δυνατόν.
- Σωστά,

265
00:07:55,400 --> 00:07:56,670
γιατί μισείς
σε άλλους γκέι.

266
00:07:56,670 --> 00:07:58,310
Φυσικά και δεν μισώ
σε άλλους γκέι--

267
00:07:58,310 --> 00:07:59,570
Ναι, είναι αλήθεια.

268
00:07:59,570 --> 00:08:01,480
γίνομαι ομοφοβικός
όταν πηγαίνω στο γυμναστήριο.

269
00:08:01,480 --> 00:08:02,940
Είναι νόστιμα.

270
00:08:02,940 --> 00:08:04,240
- Γεια σου.
- Γεια σου!

271
00:08:04,250 --> 00:08:05,410
Είναι χαρά να σε ξαναβλέπω.

272
00:08:05,410 --> 00:08:06,680
θυμήσου με
απο που σε ξερω

273
00:08:06,680 --> 00:08:08,320
Από το κόμμα UCB,
την περασμένη εβδομάδα.

274
00:08:08,320 --> 00:08:09,280
- Φυσικά, ναι.
- Το πάρτι.

275
00:08:09,280 --> 00:08:11,990
- Είμαι η Τζούλι.
- Γεια σου.

276
00:08:11,990 --> 00:08:15,690
Εσύ λοιπόν
Είναι κωμικοί.

277
00:08:15,690 --> 00:08:17,490
Ναι! Δυστυχώς, έτσι είναι.

278
00:08:17,490 --> 00:08:19,460
Εξοχος.

279
00:08:19,460 --> 00:08:20,960
Σας αρέσει ο Daniel Tosh;

280
00:08:20,960 --> 00:08:24,230
(το τηλέφωνο χτυπάει)

281
00:08:24,230 --> 00:08:25,800
Ξέρεις την επιχείρηση
του νερού, σωστά;

282
00:08:25,800 --> 00:08:27,870
Η αλήθεια είναι ότι εμείς
δεν το ξέρουμε

283
00:08:27,870 --> 00:08:30,570
αλλά έχουμε
μια λαμπρή ιδέα.

284
00:08:30,570 --> 00:08:32,210
πρόσφατα
συνέβη στον Μπίλι--

285
00:08:32,210 --> 00:08:33,570
Συνέβη στην Τζούλι.

286
00:08:33,580 --> 00:08:35,340
Λοιπόν, μας πέρασε από το μυαλό
και τα δύο ταυτόχρονα...

287
00:08:35,340 --> 00:08:36,580
- Συνέβη στην Τζούλι.
- Όταν συνέβη,

288
00:08:36,580 --> 00:08:37,840
συνειδητοποιήσαμε
της μεγάλης επιχείρησης.

289
00:08:37,850 --> 00:08:39,180
Δεν ξέρουμε τίποτα για τις επιχειρήσεις.

290
00:08:39,180 --> 00:08:41,320
Μας πέρασε από το μυαλό ότι το νερό

291
00:08:41,320 --> 00:08:42,720
από πηγές νερού
από τη βιβλιοθήκη

292
00:08:42,720 --> 00:08:43,950
είναι το πιο κρύο
και νόστιμο

293
00:08:43,950 --> 00:08:45,720
όλων των νερών
του κόσμου.

294
00:08:45,720 --> 00:08:49,360
Γιατί λοιπόν όχι
να το εμφιαλώσω;

295
00:08:50,830 --> 00:08:52,630
Δεν εμφιαλώνουμε εδώ.

296
00:08:52,630 --> 00:08:54,330
Χρησιμοποιούμε μόνο κουτιά.

297
00:08:54,330 --> 00:08:55,660
Είδατε τη συσκευασία μας;

298
00:08:55,660 --> 00:08:57,530
Είναι φανταστικοί
και βιοδιασπώμενο.

299
00:08:57,530 --> 00:08:59,670
Κάνει το νερό σε αυτά τα δοχεία
Δεν έχει γεύση γάλακτος;

300
00:08:59,670 --> 00:09:00,900
- Όχι.
- Ούτε λίγο;

301
00:09:00,900 --> 00:09:02,200
Ούτε λίγο.

302
00:09:02,200 --> 00:09:02,900
Φαίνεται έτσι.

303
00:09:02,900 --> 00:09:04,400
Είναι νέα δοχεία.

304
00:09:04,410 --> 00:09:06,310
Δεν είναι κουτιά γάλακτος
ανακυκλωμένο.

305
00:09:06,310 --> 00:09:07,570
Ακόμα φαίνεται
ότι το νερό

306
00:09:07,580 --> 00:09:09,410
Θα είχε γεύση σαν γάλα.

307
00:09:10,750 --> 00:09:13,510
Θέλετε να δοκιμάσω το...

308
00:09:13,510 --> 00:09:14,780
Πώς λέγεται;

309
00:09:14,780 --> 00:09:17,220
νερό της βρύσης
νερό από τη βιβλιοθήκη.

310
00:09:17,220 --> 00:09:18,920
Δεν φέραμε τίποτα.

311
00:09:20,620 --> 00:09:21,620
ΕΝΤΑΞΕΙ.

312
00:09:21,620 --> 00:09:22,960
Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα.

313
00:09:22,960 --> 00:09:24,560
Απλά θυμηθείτε
όταν ήμουν παιδί

314
00:09:24,560 --> 00:09:26,990
και ήμουν στη βιβλιοθήκη
περιτριγυρισμένο από βιβλία.

315
00:09:27,000 --> 00:09:28,500
Ξέρετε τι εννοούμε;

316
00:09:28,500 --> 00:09:29,760
Αυτό το νερό από το σιντριβάνι
από τη βιβλιοθήκη

317
00:09:29,760 --> 00:09:31,530
που είναι τόσο φρέσκο,
κρύο και νόστιμο

318
00:09:31,530 --> 00:09:33,200
από όταν ήσουν παιδί;

319
00:09:33,200 --> 00:09:34,530
Ξέρετε τι εννοώ;

320
00:09:34,540 --> 00:09:36,800
Ο κόσμος δεν θυμάται καν
που αγαπούσε

321
00:09:36,800 --> 00:09:38,710
αλλά αν μόνο
θα το εμφιαλώναμε...

322
00:09:38,710 --> 00:09:40,770
Δηλαδή,
Κανείς δεν θέλει να το φορέσει αυτό.

323
00:09:40,780 --> 00:09:43,540
Αν το είχαν
σε ένα ωραίο μπουκάλι

324
00:09:43,540 --> 00:09:46,210
πλαστικό
ή γυαλί.

325
00:09:46,210 --> 00:09:47,610
Δεν μοιάζει με κάποιον
ότι σου αρέσουν τα βιβλία.

326
00:09:47,620 --> 00:09:48,780
Όχι, μοιάζει περισσότερο με τον τύπο
τι τους αρέσει

327
00:09:48,780 --> 00:09:49,880
αθλητισμός κατά τη διάρκεια του διαλείμματος.

328
00:09:49,880 --> 00:09:50,920
Ίσως γι' αυτό.

329
00:09:50,920 --> 00:09:52,250
Δεν πήγε στη βιβλιοθήκη.

330
00:09:52,250 --> 00:09:53,490
αυτό είναι το πρόβλημα.

331
00:09:53,490 --> 00:09:54,760
- Έχεις δίκιο.
-Δεν καταλαβαίνει

332
00:09:54,760 --> 00:09:56,920
γιατί ήταν το πρώτο
στο να εκλεγεί

333
00:09:56,920 --> 00:09:57,960
να πάω σε ένα παιχνίδι.

334
00:09:57,960 --> 00:09:59,190
Ακριβώς.

335
00:09:59,190 --> 00:10:00,490
ποτέ σε εμάς
Αυτοί μας επέλεξαν.

336
00:10:00,500 --> 00:10:01,730
Δεν είμαστε αθλητές.

337
00:10:01,730 --> 00:10:02,900
δεν είμαστε,
ξέρεις...

338
00:10:02,900 --> 00:10:03,900
δεν είμαστε
Όπως η Τσέλσι Κλίντον.

339
00:10:03,900 --> 00:10:05,370
- Ναι.
- Καταλαβαίνεις;

340
00:10:05,370 --> 00:10:07,600
Είμαστε μετά βίας
Όπως η Τσέλσι Χάντλερ.

341
00:10:07,600 --> 00:10:08,800
Πρέπει να το αγαπήσεις.

342
00:10:08,800 --> 00:10:11,540
«Είναι τόσο κακή».

343
00:10:11,540 --> 00:10:13,540
- "Ουρανός"
- "Είναι τόσο επαναστάτης!"

344
00:10:13,540 --> 00:10:14,680
«Όχι, λέει αυτό που πιστεύω».

345
00:10:14,680 --> 00:10:16,280
«Μέθυσα χθες το βράδυ».

346
00:10:16,280 --> 00:10:17,710
- «Είμαι τόσο μεθυσμένος».
- "Το bachelorette party μου!"

347
00:10:17,710 --> 00:10:19,210
«Ήμουν τόσο μεθυσμένος
τα τελευταία πέντε χρόνια

348
00:10:19,210 --> 00:10:20,680
που δεν έγραψα καν
ένα αστείο!"

349
00:10:20,680 --> 00:10:22,580
(γέλιο)

350
00:10:22,580 --> 00:10:26,250
Ναι, δεν ξέρω
πώς μπορώ να τους βοηθήσω.

351
00:10:26,250 --> 00:10:28,290
Τοποθετήστε το σε ένα μπουκάλι.

352
00:10:28,290 --> 00:10:29,290
Δεν εμφιαλώνουμε εδώ.

353
00:10:29,290 --> 00:10:30,490
Ναι, αλλά μπορείς να το κάνεις.

354
00:10:30,490 --> 00:10:31,390
Αυτό είναι όλο.

355
00:10:31,390 --> 00:10:33,590
Ξέρεις νερό, σωστά;

356
00:10:34,600 --> 00:10:36,500
Είναι παιδιά σου;

357
00:10:36,500 --> 00:10:40,870
Ναί. Καλούνται
Μέμφις και Μάβερικ.

358
00:10:40,870 --> 00:10:42,540
Οτι;

359
00:10:42,540 --> 00:10:43,800
Το όνομα της κοπέλας είναι Μέμφις

360
00:10:43,810 --> 00:10:46,840
και το αγόρι, Μάβερικ.

361
00:10:46,840 --> 00:10:49,480
Οτι;

362
00:10:49,480 --> 00:10:50,640
Το όνομα της κοπέλας είναι Μέμφις

363
00:10:50,650 --> 00:10:53,650
και το αγόρι, Μάβερικ.

364
00:10:53,650 --> 00:10:55,520
- Πρέπει να πάμε.
- Πρέπει να πάμε.

365
00:10:55,520 --> 00:11:03,690
♪

366
00:11:03,690 --> 00:11:04,690
Τι συνοψίζεις;

367
00:11:04,690 --> 00:11:06,690
"Κανόνες Vanderpump."

368
00:11:06,690 --> 00:11:08,230
Θεέ μου, αν αυτοί οι ηλίθιοι
ήταν οι χαρακτήρες

369
00:11:08,230 --> 00:11:09,430
από το "Angels in America",

370
00:11:09,430 --> 00:11:10,460
κανείς δεν θα νοιαζόταν

371
00:11:10,470 --> 00:11:11,700
όταν κάποιος κατέληξε νεκρός.

372
00:11:11,700 --> 00:11:14,470
Ναι, γι' αυτό ο Tony Kushner
Ακολούθησε άλλο δρόμο.

373
00:11:14,470 --> 00:11:15,740
Όχι, όχι, όχι.

374
00:11:15,740 --> 00:11:17,700
πρέπει να βγάλεις
στην Τζούλι από εδώ.

375
00:11:17,710 --> 00:11:20,210
Όχι, Νέιτ.
Το χρειάζομαι εδώ σήμερα.

376
00:11:20,210 --> 00:11:21,480
Ο Τζος μόλις με χώρισε

377
00:11:21,480 --> 00:11:22,840
και το χρειάζομαι
σε περίπτωση που πάθω κατάθλιψη.

378
00:11:22,840 --> 00:11:24,580
Ναι βασικά
Είμαι σαν το σέρβις σου.

379
00:11:24,580 --> 00:11:25,850
Ξέρετε τι πρέπει να κάνουμε;

380
00:11:25,850 --> 00:11:27,810
Θα έπρεπε να φτάσω ψηλά
ένα γιλέκο που λέει:

381
00:11:27,820 --> 00:11:29,450
«Ζώο συναισθηματικής υποστήριξης.

382
00:11:29,450 --> 00:11:30,980
Μην τον αγγίζετε και μην του μιλάτε.

383
00:11:30,990 --> 00:11:32,420
Παρακαλώ ταΐστε τον».

384
00:11:32,420 --> 00:11:33,620
Θεέ μου, θα έπρεπε να κάνω unfollow.

385
00:11:33,620 --> 00:11:34,960
στο Deadline στο Twitter.

386
00:11:34,960 --> 00:11:36,720
- Τι έγινε;
- Το θυμάσαι εκείνο το κορίτσι

387
00:11:36,720 --> 00:11:38,890
Στέφανι Γκόλντσταϊν
από το μάθημα αυτοσχεδιασμού;

388
00:11:38,890 --> 00:11:41,190
Αυτός που δεν ήξερε ο Monty Python;

389
00:11:41,200 --> 00:11:42,960
Ναί. Μόλις υπέγραψε
με AAC.

390
00:11:42,960 --> 00:11:43,930
Κάτσε ήσυχα.

391
00:11:43,930 --> 00:11:45,270
Μόλις το ανακοίνωσαν.

392
00:11:45,270 --> 00:11:46,470
Πότε θα έρθει η σειρά μας;

393
00:11:46,470 --> 00:11:48,540
Όλοι όσοι γνωρίζαμε
στην κωμωδία

394
00:11:48,540 --> 00:11:50,470
εγκατέλειψαν τα πάντα
να κάνει οικογένεια

395
00:11:50,470 --> 00:11:51,870
ή θριάμβευσαν στον κόσμο

396
00:11:51,870 --> 00:11:53,340
του κινηματογράφου και της τηλεόρασης.

397
00:11:53,340 --> 00:11:54,640
Και είμαι εδώ,

398
00:11:54,640 --> 00:11:56,480
κριτική των αγαπημένων
και retweet στο Twitter

399
00:11:56,480 --> 00:11:58,210
και βλέποντας «Ποιος με διάλεξε
αγαπημένο;

400
00:11:58,210 --> 00:11:59,910
Θεέ μου, Άντι Ρίχτερ
Με διάλεξε για την αγαπημένη του.

401
00:11:59,910 --> 00:12:01,620
Αυτή είναι η καλύτερη μέρα
της ζωής μου».

402
00:12:01,620 --> 00:12:03,180
Ανάθεμα απλά πατάω
σαν να ρωτούσε

403
00:12:03,180 --> 00:12:05,250
ένα παυσίπονο
σε νοσοκομείο.

404
00:12:05,250 --> 00:12:06,690
Και ψάχνω για παρηγοριά

405
00:12:06,690 --> 00:12:08,590
που μάλλον θα έπρεπε
έχοντας λάβει από τη μητέρα μου,

406
00:12:08,590 --> 00:12:10,590
από τα σχόλια
από το διαδίκτυο που λένε:

407
00:12:10,590 --> 00:12:11,790
"Ωραία περίληψη, Τζούλι"

408
00:12:11,790 --> 00:12:13,690
και «Θεέ μου, αυτό ήταν καλό».

409
00:12:13,690 --> 00:12:17,360
Αλλά κατά βάθος ξέρω...

410
00:12:17,370 --> 00:12:18,570
ότι δεν θα το κάνω ποτέ καλά.

411
00:12:18,570 --> 00:12:20,500
Με συγχωρείτε;
Μισώ να διακόπτω

412
00:12:20,500 --> 00:12:22,370
και βλέπω ότι μιλάνε
για κάτι σημαντικό

413
00:12:22,370 --> 00:12:23,640
μεταξύ σας αλλά...

414
00:12:23,640 --> 00:12:25,240
Θα μπορούσα να το πάρω αυτό;

415
00:12:25,240 --> 00:12:27,340
Θα αργήσω για τη χημειοθεραπεία μου.

416
00:12:29,280 --> 00:12:31,780
Η φωτογράφηση
Ήταν φανταστικό.

417
00:12:31,780 --> 00:12:32,780
Ήσουν τέλειος.

418
00:12:32,780 --> 00:12:34,280
Όχι, ήσουν τέλειος.

419
00:12:34,280 --> 00:12:36,780
Ήμασταν και οι δύο υπέροχοι.

420
00:12:36,780 --> 00:12:37,720
(αναστενάζει υπερβολικά)

421
00:12:37,720 --> 00:12:39,190
Μπίλι, ξεφορτώσου την.

422
00:12:39,190 --> 00:12:40,390
Μόλις αγόρασα
ένα λαχείο

423
00:12:40,390 --> 00:12:41,560
και δεν θέλω να είμαι τριγύρω

424
00:12:41,560 --> 00:12:43,220
η κατάρα μιας κοκκινομάλλας.

425
00:12:43,220 --> 00:12:44,660
Ντενίζ, έχεις τίτλο
στη διοίκηση επιχειρήσεων

426
00:12:44,660 --> 00:12:46,390
του Τιμίου Σταυρού,
σταμάτα να προσποιείσαι

427
00:12:46,390 --> 00:12:47,760
ότι είσαι κάποιος παράλογος.

428
00:12:47,760 --> 00:12:49,400
Οι κοκκινομάλλες
Δεν δίνουμε κακή τύχη.

429
00:12:49,400 --> 00:12:50,560
Αχα.

430
00:12:50,570 --> 00:12:52,700
Ξέρω κάποιον
που του έδωσε κακή τύχη.

431
00:12:52,700 --> 00:12:53,930
Ρόπαλο!

432
00:12:53,940 --> 00:12:55,900
Matthew, αρκετά.

433
00:12:55,900 --> 00:12:57,470
Λυπάμαι που NAMBLA
δεν έχω

434
00:12:57,470 --> 00:12:58,510
ενότητα "Επικίνδυνο".

435
00:12:58,510 --> 00:12:59,810
στη μηνιαία έκδοσή του

436
00:12:59,810 --> 00:13:02,280
που μπορεί να χρησιμοποιηθεί
σαν απόκομμα εφημερίδας.

437
00:13:04,410 --> 00:13:05,680
ξέχασα να αναφέρω

438
00:13:05,680 --> 00:13:07,880
ότι όταν με την Ντενίζ
ερχόμασταν εδώ,

439
00:13:07,880 --> 00:13:09,320
Είδαμε τον Τζος.

440
00:13:09,320 --> 00:13:10,620
κρατιόμουν χέρι χέρι
άλλου τύπου.

441
00:13:10,620 --> 00:13:12,650
Έδειχναν πολύ χαρούμενοι.

442
00:13:16,820 --> 00:13:19,330
Θέλεις να πάμε μια βόλτα;

443
00:13:19,330 --> 00:13:22,800
μπορούμε να μιλήσουμε
για τη Σούζαν Σάραντον.

444
00:13:22,800 --> 00:13:24,400
Θα είναι καλύτερο από το να αναστενάζεις.

445
00:13:24,400 --> 00:13:26,570
Εντάξει, πινγκ-πονγκ.
Επειδή;

446
00:13:26,570 --> 00:13:28,640
Έχετε ακόμα το μπαρ του πινγκ πονγκ;

447
00:13:28,640 --> 00:13:31,270
Από όσο ξέρω
Δεν είναι ακόμα πιτσαρία.

448
00:13:31,270 --> 00:13:32,510
Μπορεί να κάνει τα πάντα.

449
00:13:32,510 --> 00:13:33,810
Τζίνα Ντέιβις.
Πιστεύεις ότι είναι φίλοι;

450
00:13:33,810 --> 00:13:35,380
Νομίζω ότι αποστέλλονται
email.

451
00:13:36,680 --> 00:13:37,850
♪

452
00:13:37,850 --> 00:13:39,510
Τοπικός θεραπευτής
μοιραστείτε το μυστικό

453
00:13:39,510 --> 00:13:41,080
της επιτυχίας του:
«Βάζω τον εαυτό μου πρώτο»

454
00:13:41,080 --> 00:13:42,550
Όνομα: Τζούλι
Βαθμός:

455
00:13:42,550 --> 00:13:44,420
«Όταν μεγαλώσω,
«Θέλω να γίνω δικηγόρος».

456
00:13:44,420 --> 00:13:45,420
Λοιπόν, πες μου

457
00:13:45,420 --> 00:13:46,520
Γιατί είσαι εδώ, Μπίλι;

458
00:13:46,520 --> 00:13:48,390
Θα ήθελα να τρώω λιγότερα ζυμαρικά.

459
00:13:48,390 --> 00:13:49,560
Νόμιζα ότι ήταν λόγω ενός αγοριού.

460
00:13:49,560 --> 00:13:50,760
Ναι, είναι και λόγω ενός αγοριού.

461
00:13:50,760 --> 00:13:52,090
Το όνομά του είναι Τζος.
και προσπαθώ να το ξεπεράσω

462
00:13:52,090 --> 00:13:53,560
αλλά ειλικρινά
αν μπορούσα απλά

463
00:13:53,560 --> 00:13:55,400
υπνωτίστε με να φύγω
να φάει ζυμαρικά

464
00:13:55,400 --> 00:13:57,260
όλη την καταραμένη ώρα,
θα ήμουν χαρούμενος.

465
00:13:57,270 --> 00:13:58,600
Δεν καταναλώνω πλέον ζάχαρη.

466
00:13:58,600 --> 00:14:00,300
Παίρνει πολύ χρόνο
λύσε το.

467
00:14:00,300 --> 00:14:01,640
- Εντάξει.
- Ναι.

468
00:14:01,640 --> 00:14:02,800
Τέλος πάντων,
Θα μπορούσαμε να μιλάμε όλη μέρα.

469
00:14:02,800 --> 00:14:03,840
Παρακαλώ ξαπλώστε

470
00:14:03,840 --> 00:14:05,370
Έτσι σε υπνωτίζω.

471
00:14:05,370 --> 00:14:06,540
ΕΝΤΑΞΕΙ.

472
00:14:08,410 --> 00:14:10,410
Εντάξει, βολευτείτε.

473
00:14:10,410 --> 00:14:13,350
Τώρα τι θέλω
Τι κάνεις, Μπίλι,

474
00:14:13,350 --> 00:14:14,980
είναι ότι κλείνεις τα μάτια σου

475
00:14:14,980 --> 00:14:17,450
και πάρε μια βαθιά ανάσα.

476
00:14:20,990 --> 00:14:23,460
Πώς λειτουργεί
αυτό το πράγμα;

477
00:14:23,460 --> 00:14:26,590
Μια στιγμή,
Πρέπει να το ενεργοποιήσω.

478
00:14:26,600 --> 00:14:28,630
Οτι; Τώρα φαίνεται
ένα βίντεο.

479
00:14:28,630 --> 00:14:30,970
Χρειάζεσαι να κάνω κάτι ή...;

480
00:14:30,970 --> 00:14:32,870
Τώρα λειτουργεί.
Ετοιμος.

481
00:14:32,870 --> 00:14:35,300
(ήχος του ωκεανού)

482
00:14:35,300 --> 00:14:37,870
Τώρα πρέπει να φανταστείς
μια σκάλα

483
00:14:37,870 --> 00:14:40,680
Τώρα βρίσκεις τον εαυτό σου
στους πρόποδες της σκάλας

484
00:14:40,680 --> 00:14:44,350
και όταν φτάσεις στην κορυφή,
θα υπνωτιστείς.

485
00:14:44,350 --> 00:14:46,310
Έχω μια ψιθυριστή φωνή

486
00:14:46,310 --> 00:14:47,720
και είμαι πολύ καλός σε αυτό,

487
00:14:47,720 --> 00:14:50,320
αφήστε λοιπόν τον εαυτό σας να φύγει.

488
00:14:50,320 --> 00:14:52,420
Αυτή είναι η στιγμή σας.

489
00:14:52,420 --> 00:14:54,860
Εσύ είσαι αυτό που είναι σημαντικό.

490
00:14:54,860 --> 00:14:58,030
Σκεφτείτε τα παπούτσια
που έχετε επάνω.

491
00:14:58,030 --> 00:15:00,830
Πώς τους νιώθετε;

492
00:15:00,830 --> 00:15:02,900
Γενικά χρησιμοποιώ αεροζόλ.

493
00:15:02,900 --> 00:15:04,470
Κι εμένα μου αρέσουν
Οι Μέρελς.

494
00:15:04,470 --> 00:15:07,470
Zappos.com
Είναι καταπληκτικοί.

495
00:15:07,470 --> 00:15:08,940
Με υπνωτίζεις ακόμα;

496
00:15:08,940 --> 00:15:10,000
Ναί.

497
00:15:10,010 --> 00:15:12,540
Πάρτε άλλη μια βαθιά ανάσα.

498
00:15:12,540 --> 00:15:14,480
Είσαι στο δωμάτιο
βήμα τώρα.

499
00:15:14,480 --> 00:15:17,410
Τα χέρια και τα πόδια σου
Είναι πολύ βαριά.

500
00:15:17,410 --> 00:15:19,010
συγχαρητήρια,

501
00:15:19,010 --> 00:15:21,820
είσαι υπνωτισμένος

502
00:15:21,820 --> 00:15:23,350
ΟΚ.

503
00:15:23,350 --> 00:15:24,990
Μπίλι, σοβαρά,
πρέπει να φύγεις

504
00:15:24,990 --> 00:15:27,350
από την κατανάλωση τόσων ζυμαρικών.

505
00:15:27,360 --> 00:15:28,420
ΕΝΤΑΞΕΙ.

506
00:15:28,420 --> 00:15:29,820
Καλός. Πώς λέγεται ο τύπος;

507
00:15:29,830 --> 00:15:31,460
- Τζος.
- Από εδώ και πέρα

508
00:15:31,460 --> 00:15:33,390
Δεν θα τον σκέφτεσαι πια.

509
00:15:33,400 --> 00:15:34,260
Κατανοητό.

510
00:15:34,260 --> 00:15:35,560
Πολύ καλό.

511
00:15:35,560 --> 00:15:37,800
Τώρα θα ήθελα να επωφεληθώ

512
00:15:37,800 --> 00:15:39,770
και κάνε επιπλέον ύπνωση

513
00:15:39,770 --> 00:15:40,940
για να καλέσετε
στην υπηρεσία ταξί

514
00:15:40,940 --> 00:15:42,340
αν ποτέ βρεις τον εαυτό σου

515
00:15:42,340 --> 00:15:43,670
σε μια έρημη γειτονιά.

516
00:15:43,670 --> 00:15:46,540
Δεν θα ήθελα να φανταστώ
ότι εσύ και η Τζούλι

517
00:15:46,540 --> 00:15:47,840
περπατούν
από το Μπρούκλιν

518
00:15:47,840 --> 00:15:49,580
ή οπουδήποτε τη νύχτα.

519
00:15:49,580 --> 00:15:51,910
- Εντάξει.
- Δηλαδή, φαντάζεσαι

520
00:15:51,910 --> 00:15:53,380
να είναι σε μια γειτονιά
άγνωστο

521
00:15:53,380 --> 00:15:54,680
και πρέπει να ψάξουμε
ένα εστιατόριο

522
00:15:54,680 --> 00:15:56,320
να μπορώ να ρωτήσω
εάν σας επιτρέπουν να χρησιμοποιήσετε

523
00:15:56,320 --> 00:15:57,490
το μπάνιο;

524
00:15:57,490 --> 00:15:58,890
Και μετά πρέπει να παραγγείλεις,

525
00:15:58,890 --> 00:16:00,650
Δεν ξέρω, μπανάνες ή οτιδήποτε άλλο,

526
00:16:00,660 --> 00:16:02,060
ώστε να σου επιτρέψουν να περάσεις.

527
00:16:02,060 --> 00:16:04,830
Τι θα γινόταν αν δεν είχατε
το κινητό σου;

528
00:16:04,830 --> 00:16:06,530
Γιατί να μην το έχω;

529
00:16:06,530 --> 00:16:08,600
Γιατί οι έφηβοι
Τα κλέβουν.

530
00:16:08,600 --> 00:16:11,500
Είναι μια τάση,
Το διάβασα στη Wall Street Journal.

531
00:16:11,500 --> 00:16:12,900
- Αλήθεια;
- Ναι, δημοσιεύουν

532
00:16:12,900 --> 00:16:14,370
τοπικές ειδήσεις επίσης

533
00:16:14,370 --> 00:16:16,370
και καταπληκτικά άρθρα
σχετικά με την τηλεόραση.

534
00:16:16,370 --> 00:16:17,440
Προφανώς,
Είναι η ιδανική στιγμή

535
00:16:17,440 --> 00:16:18,910
για γυναίκες κωμικούς.

536
00:16:18,910 --> 00:16:21,410
Ναι, μου αρέσουν οι κωμικοί.

537
00:16:21,410 --> 00:16:22,640
Ρόπαλο;

538
00:16:22,640 --> 00:16:24,550
Το έχει δοκιμάσει η Τζούλι;

539
00:16:24,550 --> 00:16:25,550
Νομίζω πως ναι.

540
00:16:25,550 --> 00:16:26,810
Νομίζω ότι είναι αστείο,

541
00:16:26,820 --> 00:16:29,380
αλλά κανένας από τους φίλους μου
το ίδιο σκέφτεται.

542
00:16:29,380 --> 00:16:31,550
♪

543
00:16:31,550 --> 00:16:33,390
- Γεια σου!
-Πολύλογος!

544
00:16:33,390 --> 00:16:35,320
Αυτά τα παπούτσια φαίνονται άνετα.

545
00:16:35,320 --> 00:16:37,090
Σας ευχαριστώ.
Έλα μέσα.

546
00:16:37,090 --> 00:16:40,390
Φίλοι,
Είναι η Τζούλι και ο Άρθουρ.

547
00:16:40,400 --> 00:16:41,530
Σας αρέσουν τα φύκια;

548
00:16:41,530 --> 00:16:42,660
ή νερό καρύδας;

549
00:16:42,660 --> 00:16:43,860
Δεν προσφέρουμε
κανένας από τους δύο,

550
00:16:43,870 --> 00:16:44,930
μιλήσαμε μόνο για φαγητό

551
00:16:44,930 --> 00:16:46,400
λίγο πριν φτάσουν.

552
00:16:46,400 --> 00:16:47,870
Παρακαλώ,
όλοι ψάχνουν

553
00:16:47,870 --> 00:16:49,670
το σκουλαρίκι μου που μόλις έχασα.

554
00:16:49,670 --> 00:16:51,940
Είναι φτιαγμένο από χασίς.

555
00:16:51,940 --> 00:16:53,710
Ήρθα σε ένα φρικτό πάρτι.

556
00:16:53,710 --> 00:16:55,740
Γεια, είμαι ο Billy.
Η Τζούλι με κάλεσε

557
00:16:55,740 --> 00:16:56,480
στο σπίτι σου.

558
00:16:56,480 --> 00:16:57,410
Ω.

559
00:16:57,410 --> 00:16:58,750
- Γεια σου.
- Γεια σου, Μπίλι.

560
00:16:58,750 --> 00:17:00,710
- Δόξα τω Θεώ.
- Γεια, λοιπόν, Mira Sorvino...

561
00:17:00,720 --> 00:17:03,480
Έλεγα στην Γκάμπι
που θα μπορούσατε να ξοδέψετε εσείς και ο Μπίλι

562
00:17:03,490 --> 00:17:05,420
όλη νύχτα με τα τηλέφωνά τους
tweet για τα Όσκαρ

563
00:17:05,420 --> 00:17:06,750
για να μην προσβληθεί.

564
00:17:06,760 --> 00:17:08,390
Δεν καταλαβαίνω το Twitter.

565
00:17:08,390 --> 00:17:09,860
Γιατί θα ήθελα
ενημερώστε όλους

566
00:17:09,860 --> 00:17:12,330
Τι θα έχω για μεσημεριανό σήμερα;

567
00:17:12,330 --> 00:17:13,690
Περιμένετε, μπορείτε να διαγράψετε ένα tweet

568
00:17:13,700 --> 00:17:15,700
ή ένα tweet, ή οτιδήποτε άλλο,
αν θες;

569
00:17:15,700 --> 00:17:17,330
Ναί. Μόλις την άλλη μέρα

570
00:17:17,330 --> 00:17:20,070
Έκανα tweet για την Blue Ivy
που αργότερα διέγραψα.

571
00:17:20,070 --> 00:17:21,970
μπλε κισσός,
Είναι τόσο όμορφο.

572
00:17:21,970 --> 00:17:23,800
Τζούλι, γνώρισε την Κάθι.

573
00:17:23,810 --> 00:17:25,810
Γειά σου. σε ξέρω;

574
00:17:25,810 --> 00:17:27,440
Δεν νομίζω, αλλά...

575
00:17:27,440 --> 00:17:28,980
Νομίζω ότι έχουμε
την ίδια θήκη iPhone.

576
00:17:28,980 --> 00:17:30,010
Σας αρέσει η Taylor Swift;

577
00:17:30,010 --> 00:17:32,310
Παράδεισος, όχι.
Αυτό είναι ειρωνικό.

578
00:17:32,310 --> 00:17:33,810
Στην πραγματικότητα,
Το αγόρασα με μερικά κουπόνια

579
00:17:33,820 --> 00:17:35,580
μετά το τελευταίο μου τηλέφωνο
έπεσε σε μια δεξαμενή

580
00:17:35,580 --> 00:17:37,650
από το Ενυδρείο Coney Island.

581
00:17:37,650 --> 00:17:39,450
Μια μεγάλη ιστορία.

582
00:17:39,450 --> 00:17:42,820
Τι είπες λοιπόν
για την Blue Ivy;

583
00:17:42,820 --> 00:17:45,360
Ορκίζομαι ότι νιώθω
που ήδη γνωρίσαμε.

584
00:17:45,360 --> 00:17:47,290
Είπα κάτι σαν

585
00:17:47,300 --> 00:17:48,460
«Δεν μπορώ να περιμένω
εκείνη η Μπλου Άιβι

586
00:17:48,460 --> 00:17:49,830
είναι αρκετό
μεγάλο..."

587
00:17:49,830 --> 00:17:51,830
Θεέ μου, είναι ήδη
Πολύ μεγάλο, σωστά;

588
00:17:51,830 --> 00:17:54,700
Κάποιος σιωπή
οι διαφημίσεις!

589
00:17:54,700 --> 00:17:56,540
«Δεν μπορώ να περιμένω
που είναι η Μπλου Άιβι

590
00:17:56,540 --> 00:17:59,610
αρκετά μεγάλο για να
για να της ουρήσει η R. Kelly».

591
00:17:59,610 --> 00:18:00,740
γιατί ξέρεις
που αρέσει στον R. Kelly

592
00:18:00,740 --> 00:18:02,010
ούρηση σε παιδιά.

593
00:18:02,010 --> 00:18:03,740
ότι υποτίθεται
είναι μεγαλύτερα

594
00:18:03,750 --> 00:18:05,710
από ένα βρέφος,
αλλά όχι τόσο πολύ.

595
00:18:05,710 --> 00:18:07,620
Βασικά δηλαδή
Είναι σεξουαλικός δράστης.

596
00:18:07,620 --> 00:18:09,650
Και αν επαληθευτούν

597
00:18:09,650 --> 00:18:12,320
τις κατηγορίες σε βάρος του,

598
00:18:12,320 --> 00:18:14,320
Υποτίθεται ότι ήταν παιδόφιλος.

599
00:18:14,320 --> 00:18:16,290
Τάχα.

600
00:18:18,530 --> 00:18:19,560
μμ.

601
00:18:21,960 --> 00:18:25,670
Ναι, τώρα το θυμήθηκα
ποιος είσαι εσύ

602
00:18:25,670 --> 00:18:26,900
ήσουν πίσω μου
στην "Annie"

603
00:18:26,900 --> 00:18:28,140
με τον γκέι φίλο σου.

604
00:18:28,140 --> 00:18:29,640
Έγινε μια μικρή δόνηση
στο LA,

605
00:18:29,640 --> 00:18:30,910
αλλά μην ανησυχείς,
Η Emmy Rossum είναι μια χαρά.

606
00:18:30,910 --> 00:18:32,910
- Δόξα τω Θεώ.
- Ναι,

607
00:18:32,910 --> 00:18:34,610
Τα θυμάμαι και τα δύο.

608
00:18:34,610 --> 00:18:36,110
Γειά σου!

609
00:18:36,110 --> 00:18:39,180
Γειά σου!
Είναι και οι δύο δυσάρεστες.

610
00:18:39,180 --> 00:18:40,880
Και εσύ, πιστεύεις ότι είναι διασκεδαστικό

611
00:18:40,880 --> 00:18:43,420
κάνουν αστεία
για την ούρηση στα παιδιά;

612
00:18:43,420 --> 00:18:45,490
Προφανώς όχι
γιατί έσβησα το tweet.

613
00:18:45,490 --> 00:18:47,760
Το αφαιρέσατε μόνο γιατί
μπήκες σε μπελάδες.

614
00:18:47,760 --> 00:18:49,060
Φυσικά.

615
00:18:49,060 --> 00:18:50,590
Αν άρεσε στον κόσμο,
θα το είχα αφήσει.

616
00:18:50,590 --> 00:18:51,890
Χυλοπίτες, έλα.
Το πρόγραμμα συνεχίζεται.

617
00:18:51,890 --> 00:18:53,360
Ας δούμε τηλεόραση

618
00:18:53,360 --> 00:18:54,800
και ας κάνουμε σαν τίποτα
θα είχε συμβεί.

619
00:18:54,800 --> 00:18:56,130
Ίσως μας λείπουν
στιγμή αιχμής

620
00:18:56,130 --> 00:18:57,730
στο κόκκινο χαλί
με την Τζουλιάνα Ράντσιτς.

621
00:18:57,730 --> 00:18:59,700
Τι κι αν συνέντευξη
στη Μαρία Μενούνος;

622
00:18:59,700 --> 00:19:00,900
- Μπορείτε να φανταστείτε;
- Θα αυτοκτονούσα.

623
00:19:00,900 --> 00:19:02,500
Λοιπόν, τα δύο σώματά τους
λεπτός

624
00:19:02,510 --> 00:19:03,740
πιθανότατα θα παρήγαγε
μια μεγάλη αναλαμπή,

625
00:19:03,740 --> 00:19:05,010
έτσι θα μπορούσες
πηδήξτε κατευθείαν σε αυτό.

626
00:19:05,010 --> 00:19:06,170
Έτσι πέθανε ο Τζιν Σίσκελ.

627
00:19:06,180 --> 00:19:08,540
Τζούλι, Μπίλι,
παρακαλώ

628
00:19:08,540 --> 00:19:10,010
Αυτό είναι ένα πάρτι εργασίας.

629
00:19:10,010 --> 00:19:11,180
Σας ζητώ να είστε
πιο ευγενικό

630
00:19:11,180 --> 00:19:12,450
με τα υπόλοιπα
οι καλεσμένοι.

631
00:19:12,450 --> 00:19:13,450
Μόλις απόψε.

632
00:19:13,450 --> 00:19:14,520
Λυπάμαι πολύ, Άρθουρ.

633
00:19:14,520 --> 00:19:16,890
Θα κρατήσουμε χαμηλό προφίλ.

634
00:19:16,890 --> 00:19:18,890
Ρόπαλο!

635
00:19:18,890 --> 00:19:20,820
Φέραμε ζυμαρικά
από ρεβίθια και MDMA!

636
00:19:20,820 --> 00:19:22,190
λυπάμαι,
Κάλεσα κάποιους

637
00:19:22,190 --> 00:19:23,530
χωρίς την άδειά σας.

638
00:19:23,530 --> 00:19:24,690
Γειά σου. Έλα, έλα μέσα.

639
00:19:24,690 --> 00:19:26,130
Γεια σας φίλοι!

640
00:19:27,960 --> 00:19:29,100
Όχι.

641
00:19:29,100 --> 00:19:30,400
Κέβιν, την ξέρεις;

642
00:19:30,400 --> 00:19:31,970
Ναι γνωριστήκαμε
την άλλη μέρα.

643
00:19:31,970 --> 00:19:33,770
Ήρθε να μου προσφέρει
νερό βιβλιοθήκης.

644
00:19:33,770 --> 00:19:35,140
Θα μπορούσατε να χαμηλώσετε τη φωνή σας;

645
00:19:35,140 --> 00:19:36,770
Κανείς δεν θα κλέψει αυτή την ιδέα.

646
00:19:36,770 --> 00:19:39,040
Περίμενε γιατί
πιάνονται χέρι χέρι;

647
00:19:39,040 --> 00:19:40,380
Είμαστε παντρεμένοι, ηλίθιε.

648
00:19:40,380 --> 00:19:41,480
Θυμάσαι που σου έδειξα

649
00:19:41,480 --> 00:19:42,640
μια φωτογραφία
των παιδιών μου.

650
00:19:42,650 --> 00:19:43,950
Mentos και Marlboro!

651
00:19:43,950 --> 00:19:46,380
- Μέμφις και Μάβερικ!
-Πώς είσαι;

652
00:19:46,380 --> 00:19:50,190
Μπίλι, προσκαλούμε
σε άλλους ανθρώπους!

653
00:19:50,190 --> 00:19:52,050
Γεια, είμαι ο Τζος.

654
00:19:52,050 --> 00:19:53,190
Γειά σου.

655
00:19:53,190 --> 00:19:54,820
♪

656
00:19:54,820 --> 00:19:55,860
Γεια σου Τζος.

657
00:19:55,860 --> 00:19:57,790
Γειά σου! Τι κάνετε;

658
00:19:57,790 --> 00:19:59,090
Είμαι... Είμαι φανταστικός.

659
00:19:59,100 --> 00:20:01,130
- Εξαιρετικό.
- Θέλεις να μου δώσεις το παλτό σου;

660
00:20:01,130 --> 00:20:02,600
Ναι φυσικά.

661
00:20:02,600 --> 00:20:03,900
Ποτέ δεν ξέρω τι να φορέσω

662
00:20:03,900 --> 00:20:05,400
με αυτόν τον καιρό.

663
00:20:05,400 --> 00:20:06,970
Ναι, κάνει ζέστη και κρύο,

664
00:20:06,970 --> 00:20:08,370
κρύο και ζεστό.

665
00:20:08,370 --> 00:20:09,540
Φόρεσα το ελαφρύ μπουφάν μου

666
00:20:09,540 --> 00:20:10,510
και καταλήγει μούσκεμα

667
00:20:10,510 --> 00:20:11,770
από γύρη και χιόνι και...

668
00:20:11,770 --> 00:20:13,810
- Είναι κιπά;
- Ναι.

669
00:20:13,810 --> 00:20:15,810
Άρχισα να πηγαίνω περισσότερο
στη συναγωγή.

670
00:20:15,810 --> 00:20:17,850
Όχι. Αντίο.

671
00:20:17,850 --> 00:20:21,780
♪

672
00:20:21,780 --> 00:20:22,920
Που βρισκόμαστε;

673
00:20:22,920 --> 00:20:24,020
Περπατήσαμε ήδη πολύ.

674
00:20:24,020 --> 00:20:25,450
Πρέπει να ουρήσω.

675
00:20:25,450 --> 00:20:27,860
Ο σταθμός είναι ένα τετράγωνο μακριά,
ή κάτι τέτοιο.

676
00:20:27,860 --> 00:20:28,990
Θα μου πεις ότι τελειώνεις
εντελώς

677
00:20:28,990 --> 00:20:30,460
με τον Τζος τώρα;

678
00:20:30,460 --> 00:20:31,690
Ναί.

679
00:20:31,690 --> 00:20:32,960
Δεν νιώθω τίποτα για αυτόν.

680
00:20:32,960 --> 00:20:34,160
Νομίζεις ύπνωση
από τη μητέρα μου

681
00:20:34,160 --> 00:20:35,500
ειχε καμια σχεση?

682
00:20:35,500 --> 00:20:36,830
Όχι. Το είδες.

683
00:20:36,830 --> 00:20:37,830
Είναι ο τύπος των Εβραίων

684
00:20:37,830 --> 00:20:39,170
που φοράει κιπά
όλη την ώρα.

685
00:20:39,170 --> 00:20:40,440
Τι γίνεται με τα ζυμαρικά;

686
00:20:40,440 --> 00:20:41,570
Θα βύθιζα το πέος μου

687
00:20:41,570 --> 00:20:42,700
σε ένα μπολ ζυμαρικών
αυτή τη στιγμή.

688
00:20:42,710 --> 00:20:44,010
Λοιπόν εδώ είναι που
υποτίθεται

689
00:20:44,010 --> 00:20:46,140
ότι ο σταθμός θα ήταν.
Το τρένο φάντασμα

690
00:20:46,140 --> 00:20:47,680
δεν θα βρούμε ποτέ
το μετρό,

691
00:20:47,680 --> 00:20:49,440
έτσι μπορούμε
να καλέσω ταξί;

692
00:20:49,450 --> 00:20:51,780
Θα παραγγείλω ένα ταξί.

693
00:20:54,780 --> 00:20:57,020
Όχι. Κοίτα.

694
00:20:57,020 --> 00:20:58,990
Αυτό δεν είναι το τηλέφωνό μου.

695
00:20:58,990 --> 00:21:00,460
Αυτή η καταραμένη Κάθι

696
00:21:00,460 --> 00:21:02,120
Έπρεπε να είχε φέρει το δικό μου.

697
00:21:02,120 --> 00:21:03,590
Άρθουρ, μπορείς να το ζητήσεις;

698
00:21:03,590 --> 00:21:05,590
Πρέπει να πάω στην τουαλέτα επειγόντως.

699
00:21:05,590 --> 00:21:06,690
Είμαι σίγουρος ότι θα σου το επιστρέψει.

700
00:21:06,700 --> 00:21:07,700
όταν συνειδητοποιήσεις.

701
00:21:07,700 --> 00:21:08,930
Δεν είναι τόσο κακή.

702
00:21:08,930 --> 00:21:10,530
Λέει ότι είναι 18 λεπτά μακριά.
μακριά.

703
00:21:10,530 --> 00:21:12,400
Θεέ μου, δεν θα αντέξω τόσο πολύ.

704
00:21:12,400 --> 00:21:14,940
Τζούλι, δεν θα κατουρήσεις τον εαυτό σου.
στο δρόμο

705
00:21:14,940 --> 00:21:16,670
Τώρα λέει ότι θα πάρει
23 λεπτά.

706
00:21:16,670 --> 00:21:18,010
Όχι όχι.

707
00:21:18,010 --> 00:21:19,140
Θα σας διαβάσω μερικά
tweets για τα Όσκαρ

708
00:21:19,140 --> 00:21:20,980
για να σου αποσπάσει την προσοχή.
Λίστα; Ακούω.

709
00:21:20,980 --> 00:21:22,140
Εδώ είναι ένα από τον Gabe.

710
00:21:22,140 --> 00:21:24,050
Λέει: «Αυτή είναι μια μεγάλη επιστροφή

711
00:21:24,050 --> 00:21:25,450
για τη Νάταλι Πόρτμαν,

712
00:21:25,450 --> 00:21:26,980
που ήταν άνεργος
για σχεδόν 9 χρόνια

713
00:21:26,980 --> 00:21:28,420
πριν γίνει 9".

714
00:21:28,420 --> 00:21:30,720
- Είναι αστείο.
- Το πρόγραμμα οδήγησης δεν είναι διαθέσιμο.

715
00:21:30,720 --> 00:21:32,090
Θα σας διαβάσω λίγο ακόμα.

716
00:21:32,090 --> 00:21:34,160
Εδώ είναι ένα από τα...

717
00:21:34,160 --> 00:21:36,060
Περιμένετε, εδώ είναι ένα δικό σας.

718
00:21:36,060 --> 00:21:37,030
Οτι;

719
00:21:37,030 --> 00:21:38,830
Δημοσιεύτηκε πριν από μισή ώρα.

720
00:21:38,830 --> 00:21:40,700
Πώς είναι δυνατόν;

721
00:21:40,700 --> 00:21:43,870
Δεκάρα.

722
00:21:43,870 --> 00:21:46,900
«Είμαι ένας ηλίθιος που μισεί
σε παιδιά με όμορφα ονόματα

723
00:21:46,900 --> 00:21:48,900
και το θεωρεί αστείο
αφήστε τα να ουρήσουν

724
00:21:48,900 --> 00:21:51,110
στα παιδιά όταν,
στην πραγματικότητα,

725
00:21:51,110 --> 00:21:53,840
«Θα πρέπει να ουρήσουν πάνω μου».

726
00:21:53,840 --> 00:21:55,640
♪

727
00:21:55,640 --> 00:21:57,680
(ούρηση)

728
00:21:57,680 --> 00:22:00,550
♪

729
00:22:00,550 --> 00:22:02,050
Καλά τα είπες Κάθι.

730
00:22:02,050 --> 00:22:03,820
♪

731
00:22:03,820 --> 00:22:05,050
Καλά τα είπες.

732
00:22:05,050 --> 00:22:43,890
♪